-
1 выздоровление
с.curación f; convalecencia f ( период выздоровления)в проце́ссе выздоровле́ния — en proceso de recuperación
* * *с.curación f; convalecencia f ( период выздоровления)в проце́ссе выздоровле́ния — en proceso de recuperación
* * *n1) gener. convalecencia (период выздоровления), curación, mejorìa, restablecimiento2) med. terminación -
2 в процессе выздоровления
prepos.gener. en proceso de recuperaciónDiccionario universal ruso-español > в процессе выздоровления
-
3 взыскание
взыска́ние1. (наказание) puno;наложи́ть дисциплина́рное \взыскание на кого́-л. disciplinige puni iun;2. (взимание) akcepto, depreno, enkasigo.* * *с.1) ( наказание) sanción f, castigo m, corrección f, amonestación fналожи́ть взыска́ние — imponer (aplicar) una sanción, amonestar vt
2) (долга и т.п.) exacción fпода́ть ко взыска́нию ( на кого-либо) — proceder contra ( alguien)
пода́ть ве́ксель ко взыска́нию — presentar una letra de cambio
* * *с.1) ( наказание) sanción f, castigo m, corrección f, amonestación fналожи́ть взыска́ние — imponer (aplicar) una sanción, amonestar vt
2) (долга и т.п.) exacción fпода́ть ко взыска́нию ( на кого-либо) — proceder contra ( alguien)
пода́ть ве́ксель ко взыска́нию — presentar una letra de cambio
* * *n1) gener. (ñàêàçàñèå) sanción, amonestación, castigo, corrección, recobro, correctivo, exacción (налогов, штрафа и т.п.)2) law. afección, cobranza, penalidad, punición, recobro (долга), recogida, recuperación (в судебном порядке), regreso3) econ. cobros, colección (долгов, налогов, пошлин), pena, proceso de cobro, recaudación (долгов, налогов, пошлин)
См. также в других словарях:
Recuperación del vapor — Saltar a navegación, búsqueda La recuperación del vapor es el proceso de recuperar los vapores de la gasolina y otros combustibles, de modo que no se escapen en la atmósfera. Esto se hace en las gasolineras, para reducir humos nocivos y… … Wikipedia Español
Recuperación de los manglares de Tumbes — Saltar a navegación, búsqueda El manglar es un ecosistema que alberga inumerables especies naturales. El Perú cuenta con estos bosques en el departamento de Tumbes. Luego de décadas de continuo retroceso, a consecuencia del desarrollo de… … Wikipedia Español
Proceso de restauración de la Seo — Saltar a navegación, búsqueda Entre 1980 y 2000 se emprendió en la Seo un proceso de restauración, en el que se procedió a remozar en profundidad el edificio. El proceso puede clasificarse en cuatro etapas: 1975 1987: excavación arqueológica,… … Wikipedia Español
Proceso Kraft — Saltar a navegación, búsqueda El proceso Kraft, también conocido como pulpeo Kraft o pulpeo al sulfato, es usado en la producción de pulpa o pasta de celulosa. Su nombre deriva del alemán Kraft, que significa fuerza . En la literatura aparece… … Wikipedia Español
Proceso documental — Saltar a navegación, búsqueda Proceso Documental Es el conjunto de operaciones a los que son sometidos los documentos en una unidad de información para que a través de éstas operaciones la información que contiene el documento pueda llegar al… … Wikipedia Español
recuperación — Proceso por el que se recobra la salud y la fuerza. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Proceso de paz con ETA del Gobierno de la VIII Legislatura de España — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. El llamado «proceso de paz» se refiere al intento del gobierno de la… … Wikipedia Español
recuperación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de recuperar o recuperarse: ■ la economía del país está en fase de recuperación. SINÓNIMO mejoría 2 Examen que se realiza para aprobar una materia suspendida en otro u otros anteriores: ■ tendrá que… … Enciclopedia Universal
recuperación económica — Economía. Proceso de mejora de las variables macroeconómicas de un país que sale de una situación de recesión … Diccionario de Economía Alkona
recuperación económica — Economía. Proceso de mejora de las variables macroeconómicas de un país que sale de una situación de recesión … Diccionario de Economía
Plan de recuperación ante desastres — Saltar a navegación, búsqueda Un plan de recuperación ante desastres (del inglés Disaster Recovery Plan) es un proceso de recuperación que cubre los datos, el hardware y el software crítico, para que un negocio pueda comenzar de nuevo sus… … Wikipedia Español